Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski książki Jerzego Joachima Retyka Narratio prima (Relacja pierwsza z ksiąg O obrotach Mikołaja Kopernika) – pierwszego drukowanego wykładu astronomii heliocentrycznej, napisanego latem 1539 na zamku w Lubawie, u boku Mikołaja Kopernika, a wydanego w 1540 roku w Gdańsku. Retyk przeszedł do historii nauki światowej jako jedyny uczeń Kopernika i człowiek, który w decydujący sposób przyczynił się do ukazania światu wydania rewolucyjnego dzieła De revolutionibus (O obrotach) – fundamentu nauki nowożytnej.
Jeszcze za życia Retyka, bo w 1566 roku ukazało się w Bazylei drugie wydanie De revolutionibus – do dzieła Kopernika dołączono tekst jego ucznia, właśnie Narratio prima. Prezentowany tu pierwszy kompletny przekład dzieła Retyka na język polski, autorstwa Ignacego Lewandowskiego, został opatrzony obszernym wstępem i komentarzem Jarosława Włodarczyka.
Narratio prima.
Relacja pierwsza z ksiąg O obrotach Mikołaja Kopernika
Jerzy Joachim Retyk
- Miejsce i rok wydania: Warszawa 2015
- Wstęp: Włodarczyk Jarosław
- Tłumacz: Ignacy Lewandowski
- ISBN/ISSN: 978-83-235-1844-0
- EAN: 9788323518440
- Liczba stron: 216
- DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323518440
- Listy 1911-1932 Maria Skłodowska-Curie / Albert Einstein - 3 marca 2025
- Kwantowy umysł. Hipoteza Penrosea – Hameroffa – Jacek Kurzepa - 1 marca 2025
- Natura i struktura czasu absolutnego – Jan Czerniawski - 1 marca 2025
