Życie laboratoryjne. Konstruowanie faktów naukowych – Latour Bruno, Woolgar Steve

Nakładem Narodowego Centrum Kultury w zeszłym roku, co umknęło uwadze redakcji portalu, ukazał się przekład klasycznej książki Bruno Latoura i Steve’a Woolgara Życie laboratoryjne. Konstruowanie faktów naukowych (przeł. Krzysztof Abriszewski, Paweł Gąska, Maciej Smoczyński i Adrian Zabielski, Warszawa 2020).

Życie laboratoryjne to efekt dwuletnich badań terenowych – obserwacji pracy neuroendokrynologów w laboratorium Rogera Guillemina w Instytucie Salka w Kalifornii. Autorzy, omawiając mechanizmy negocjowania i ustalania faktów naukowych, zerwali z tradycyjną teoriocentryczną i pozytywistyczną filozofią nauki na rzecz podejścia antropologicznego i konstruktywistycznego. Tym samym przyczynili się do rozwoju nowej gałęzi nauk społecznych, określanej w literaturze jako druga fala studiów nad nauką i techniką.

Latour i Woolgar starają się wniknąć do środka nauki i przedstawić ją jako działalność ludzką (a nie quasi-boską), naukowców zaś – jako zwyczajnych ludzi; w miejsce ezoteryki genialnych (bezcielesnych!) umysłów wymyślających nowe idee pokazuje się tu realny wymiar pracy ludzi – na ogół oddanych swoim badaniom, niezwykle inteligentnych, ambitnych, ale jednak rozwiązujących bardzo wiele praktycznych problemów, których łączny rezultat daje dopiero postęp naukowy.

Życie laboratoryjne. Konstruowanie faktów naukowych

Bruno Latour i Steve Woolgar

• Tytuł oryginału: Laboratory Life. The Construction of Scientific Facts
• Tłumaczenie: dr hab. Krzysztof Abriszewski, prof. UMK, Paweł Gąska, Maciej Smoczyński, Adrian Zabielski
• Redakcja naukowa i wstęp do wydania polskiego: dr hab. Krzysztof Abriszewski, prof. UMK, dr hab. Rafał Wiśniewski, prof. ucz.
• ISBN: 978-83-7982-363-5 
• seria: Myśl o kulturze
• Narodowego Centrum Kultury, Warzszawa 2020
• Liczba stron: 384
• spis treści